La escritora venezolana radicada en Estados Unidos Ariana Godoy, que gracias al éxito de sus libros en la plataforma Wattpad ha llegado al mundo editorial tradicional y a Netflix, dice que le gusta ser una «luz en la oscuridad» que rodea a muchos latinos en ese país.
«Es genial poder compartir mi voz; viviendo en Estados Unidos sabemos que somos una minoría. Me gusta levantar el nombre no solo de mi país», afirma esta autora de 32 años en una conversación telefónica desde Carolina del Norte, donde vive, trabaja como maestra y escribe.
«Me gusta que seamos noticia de una forma positiva, hay muchos artistas entre nosotros, me gusta ser una luz dentro de la oscuridad que a los medios le gusta resaltar», enfatiza la autora de la novela A través de mi ventana, publicada en 2019 por Alfaguara, llevada al cine por el español Marçal Fores y estrenada este año en Netflix.
Ariana Godoy es en lo que piensas cuando imaginas a un escritor. Es cálida, burbujeante y tiene mucho que decir, y una excelente manera de expresarse.
Para Godoy, el camino para ser escritor no fue sencillo, pero tampoco fue una exageración. De hecho, comenzó como maestra (primero en Venezuela y luego en los Estados Unidos) y fue solo el año pasado que dejó de hacerlo. «Ahora, puedo escribir a tiempo completo, que es una especie de sueño, ¿verdad?», nos dijo, pero no sin un poco de nostalgia por sus raíces. «De hecho, me encanta enseñar. Si tuviera tiempo, seguiré enseñando». Pero solo hay 24 horas en el día, y demasiadas historias en su cabeza buscando una salida.
Como latina, es fácil relacionarse con esta idea de que no solo podemos hacerlo todo, sino que tenemos que hacerlo, por lo que sin duda es una inspiración ver a Godoy elegir el cuidado personal. «Es como estar conectado a ti que tienes que hacerlo y eso probablemente sea malo para nosotros, creo», compartió, y también nos dijo que cuando comenzó a escribir, lo mantuvo en secreto, porque por mucho que las madres latinas nos animen a hacer cosas, los esfuerzos creativos no siempre se ven como un trabajo real.
Pero Godoy tuvo ese momento de orgullo muy recientemente cuando hizo una firma en Venezuela, y su madre finalmente entendió que esto de escribir no es solo un pasatiempo para Godoy, es una carrera, y una en la que tiene mucho éxito. Y aunque estaba un poco preocupada por su madre y las partes más picantes de un libro como Through My Window, ¡sin mencionar la película! Pero todo salió bien, y Godoy tiene una madre orgullosa, que es justo como debería ser.
Este viaje, sin embargo, no comenzó como algo que Godoy esperaba que terminara con un acuerdo de película de Netflix. De hecho, comenzó como comienza para muchos de nosotros en línea, con fanfiction por el bien del disfrute, y con Wattpad. Y aunque todavía existe la idea errónea de que los escritores de fanfiction, o escritores de Wattpad, no son tan talentosos, los Ariana Godoys del mundo están ahí para rechazar esta noción.
Ariana Godoy fue especialmente clara en que escribir romance, o escribir los llamados clichés no es realmente un problema, y hay una crítica muy de género impuesta hacia las escritoras y también hacia las escritoras románticas, a pesar del hecho de que las mujeres venden, y el romance, como género, está empujando rápidamente a la corriente principal.
«Siento que es un gran problema cuando se trata de mujeres que tienen éxito», nos dijo. Y en su caso, una latina también. Para ella, sin embargo, es algo que está ahí fuera y a lo que trata de no prestar atención, porque disfruta de la escritura y disfruta de la plataforma que tiene con Wattpad. «¿Cómo podría escribir sin los comentarios?», nos dijo. «Como, no, no hay forma de que deje a mis lectores allí. Voy a estar allí para siempre.
Los comentarios del lector, algo que, como lector de fanfiction y escritor ocasional, no puede ser subestimado, son quizás las cosas favoritas de Godoy sobre la plataforma Wattpad. Y en Wattpad, hay una opción para comentarios de párrafo, que para un escritor es muy, muy útil. «Digamos que tienes un párrafo que tenía 10,000 comentarios». Piensas «oh, Dios mío, este párrafo tiene que permanecer en el libro. No va a ninguna parte porque creó muchas reacciones».
Luego está el hecho de que, a veces, los lectores encontrarán agujeros en la trama, o señalarán cosas en las que Ariana Godoy nunca había pensado, lo cual es inmensamente útil. El compromiso también «crea una relación muy fuerte con sus lectores, que no tienen miedo de darle comentarios honestos, pero lo harán de una manera respetuosa». Esto es algo que Godoy compartió que la hace «muy feliz, porque significa que creé una comunidad y es lo suficientemente segura para que las personas interactúen», no solo con ella, sino entre sí.
Pero también, en general, «es muy solitario cuando escribes», y el bucle de retroalimentación constante ayuda. Esto se relaciona con cómo Through My Window se convirtió en una trilogía, con el segundo libro, Through You, ahora disponible y también adaptado a una película de Netflix». Fui con los personajes. Nunca imaginé que iba a ser una trilogía. Pensé que iba a ser solo un libro. Y luego terminó y la gente estaba tan interesada en los personajes secundarios y los hermanos, [y diciendo] oh, Dios mío, quiero saber más. Y yo también tenía curiosidad. Entonces, yo estaba como, está bien, podemos explorar eso».
«Luego terminé el libro y pensé, está bien. Quería saber su historia. Y fue muy divertido unir las escenas porque puedes ver desde la perspectiva de Claudia, todo lo que está pasando con Ares y Raquel. Y realmente me gusta cómo podemos ver a Ares más vulnerable desde el punto de vista de Claudia y ves cómo crecieron y ves cómo estaba allí».
Pero el libro es diferente a A través de mi ventana, «porque son mayores. Entonces, tenemos un poco de ida y vuelta. Pero no tanto como Raquel y Ares, porque son un poco inmaduros. Entonces, me gusta porque es un poco como un viaje más profundo para ellos porque es muy caótico en tus 20 años, ¿verdad?»
Ariana Godoy también compartió con nosotros lo mucho que disfrutó el personaje de Claudia, y lo que generalmente está tratando de lograr con sus personajes femeninos. «Amo a Claudia porque es única… Me encantan todos mis personajes femeninos porque todos son muy diferentes entre sí. Y me gusta mostrar que las mujeres tienen formas tan diferentes de ser, tantas personalidades». Esto significa que cuando la gente compara a Claudia con Raquel y comenta que no se parecen en nada, la respuesta de Godoy es básicamente «sí, ese es el punto. Quiero mostrarles cuán amplio es el espectro cuando se trata de mujeres. Porque a veces la gente tiende a pensar que escribes este personaje y todos tus personajes femeninos van a ser así».
Tampoco son Godoy, son solo personajes. «No estoy escribiendo una autobiografía. Son solo personajes. Hay una parte de mí allí, y situaciones en las que podría ser como, oh, sí, tal vez yo también habría hecho eso. Pero hasta ahora ahí es donde termina porque todavía son solo su propia persona». Y son personajes interesantes y únicos por derecho propio, que es lo más importante.
Estamos en el segundo libro de esta aventura. Un libro más. Dos películas más. Por lo tanto, todavía hay mucho por lo que estar emocionada.